الرئيسية
التسجيل
دخولتعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور
صفحة 1 من اصل 1
تعريب البرامج بواسطة المفكرة مع الشرح المصور
من طرف ابو على الثلاثاء 22 مارس 2011, 15:03
هذة الطريقة هي من اجتهادي الشخصي
ولا اعلم ان كان احد يعلم بها ام لا
ولكن :
عند تنصيب اي برنامج بعض البرامج تحتوي على مجلد اللغة
هذا ما نحتاجة
تدخل الى مجلد اللغة
وراح نجرب الطريقة على برنامج Ad-aware 6
بعد تنصيب البرنامج نذهب الى مجلد اللغة كما في الصورة
هنا نرى ان الملف الخاص باللغة يكون امتدادة
ini او lng
انظر الصورة بعد ان دخلنا الى مجلد اللغة
الآن نفتح الملف بواسطة المفكرة (ملف اللغة الأنجليزية)
اآن سوف يظهر لك الملف النصي للغة
كما في الصورة
وقبل التعديل على الملف انسخ الملف
وتعامل مع النسخة للضمان وتلافي المشاكل
وبعد ان نسخنا الملف نقوم بترجمة الكلمات الى العربية
وهناك ملاحظة مهمة
الترجمة بعد =
اما العناونين لا نتعامل معها
كما فى الصورة
وبعد الأنتهاء من الترجمة
لابد من تغير اسم الملف حتى لا يتم الأستبدال
ونقوم بتسمية الملف arabic
ثم ننسخة الى مجلد اللغة الخاص بالبرنامج
كما في الصورة
الآن نتجة الى البرنامج الذي قمنا بتعريبة
لكي نعدل اللغة
ثم نختار اللغة العربية
وهذا هو الملف الذي قمنا وضعة في مجلد اللغة
بعد قيامنا بتغير اللغة
لاحظ الفقرات التي قمنا بتعريبها اصبحت باللغة العربية
وهكذا تستطيع ان تعرب البرامج التي تحتوي على ملفات اللغة
هناك ملاحظ لي على الطريقة:
انك لا تستطيع ان تحفظ حقوقك بالتعريب
لانة ممكن اي شخص يعدل على اسمك ويضع اسمة
ويصبح البرنامج معرب بأسمة
مركز بوابة العرب المصدر
ولا اعلم ان كان احد يعلم بها ام لا
ولكن :
عند تنصيب اي برنامج بعض البرامج تحتوي على مجلد اللغة
هذا ما نحتاجة
تدخل الى مجلد اللغة
وراح نجرب الطريقة على برنامج Ad-aware 6
بعد تنصيب البرنامج نذهب الى مجلد اللغة كما في الصورة
هنا نرى ان الملف الخاص باللغة يكون امتدادة
ini او lng
انظر الصورة بعد ان دخلنا الى مجلد اللغة
الآن نفتح الملف بواسطة المفكرة (ملف اللغة الأنجليزية)
اآن سوف يظهر لك الملف النصي للغة
كما في الصورة
وقبل التعديل على الملف انسخ الملف
وتعامل مع النسخة للضمان وتلافي المشاكل
وبعد ان نسخنا الملف نقوم بترجمة الكلمات الى العربية
وهناك ملاحظة مهمة
الترجمة بعد =
اما العناونين لا نتعامل معها
كما فى الصورة
وبعد الأنتهاء من الترجمة
لابد من تغير اسم الملف حتى لا يتم الأستبدال
ونقوم بتسمية الملف arabic
ثم ننسخة الى مجلد اللغة الخاص بالبرنامج
كما في الصورة
الآن نتجة الى البرنامج الذي قمنا بتعريبة
لكي نعدل اللغة
ثم نختار اللغة العربية
وهذا هو الملف الذي قمنا وضعة في مجلد اللغة
بعد قيامنا بتغير اللغة
لاحظ الفقرات التي قمنا بتعريبها اصبحت باللغة العربية
وهكذا تستطيع ان تعرب البرامج التي تحتوي على ملفات اللغة
هناك ملاحظ لي على الطريقة:
انك لا تستطيع ان تحفظ حقوقك بالتعريب
لانة ممكن اي شخص يعدل على اسمك ويضع اسمة
ويصبح البرنامج معرب بأسمة
مركز بوابة العرب المصدر
ابو على- المدير العام
- عدد المساهمات : 10509
نقاط : 39509
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 28/09/2009
العمر : 44
الموقع : https://arabseed4.yoo7.com -
مواضيع مماثلة» Multilizer Enterprise آخر إصدار + تعريب خارجي للبرامج + الشرح
» RC-WinTrans 7 من اقوى البرامج لتعريب البرامج
» إسطوانه البرامج الأساسيه الإصدار الثالث ( 160برنامج مع الشرح )
» البرنامج الأقوى في حذف البرامج من جذورها Perfect Uninstaller مع الشرح لكل خطوة
» برنامج Restorator 2007 Update 2 Build 1747 / 3.70 Build 1729 برنامج تعريب البرامج - برامج
» RC-WinTrans 7 من اقوى البرامج لتعريب البرامج
» إسطوانه البرامج الأساسيه الإصدار الثالث ( 160برنامج مع الشرح )
» البرنامج الأقوى في حذف البرامج من جذورها Perfect Uninstaller مع الشرح لكل خطوة
» برنامج Restorator 2007 Update 2 Build 1747 / 3.70 Build 1729 برنامج تعريب البرامج - برامج
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى