شرح تعريب الردهات 9

بسم الله الرحمن الرحيم
اقدم لكم طريقة تعريب اللنكس ردهات 9
في الحقيقة لقد صدق اخي ابو رقيقة عندما قال شيبني نعريب الردهات 9 فبعد
تركيب التعريب تكون النتيجة مخيبة للامال كما تظهر الصورة التالية:

والسبب ان نسخة الكيدي التي تاتي مع الردهات ليست قياسية والتعريب وضع
للنسخة القياسية مثل التي تاتي مع الPeanut 9.5
عموما دعونا نبداء عملية التعريب :
اولا تنزيل ملف التعريب لان نسخة الردهات لا ياتي معها التعريب كما هو
الحال في اصدارة المندريك والسوزي
يمكن تنزيل الملف من هنا:
http://kde.oregonstate.edu/pub/kde/s...x.2.noarch.rpm
بعد تنزيل الملف نقوم بتركيبه وذلك عن طريق سطر الاوامر حيث نصدر الامر
التالي:
rpm -ivh --nodeps --force kde-i18n-Arabic-3.1.3-0.9x.2.noarch.rpm
بعد ذلك نذهب الى control center وكما توضح الصورة التالية


نختار اللغة العربية ثم :

ثم

ثم


وبعد اعادة تشغيل الدخول النتيجة:

طبعا النتيجة غير طيبة ولذلك يتوجب علينا تعريب القوائم يدويا وذلك بالذهاب
الى سطر الاوامر وكتابة الامر : kmenuedit كما الصورة التالية:



فيشتغل برنامج محرر القوائم كما التالي


نختار الفقرة التي نريد تعريبها من القائمة اليمنى ونكتب بالعربي ما
يقابلها في الجهة اليسرى كما توضح الصور التالية:






وهكذا الى ننتهي مع ملاحظة القوائم الجانبية التي تحتويها كل فقرة وعلى
فكرة يمكن نقل الفقرات او الغائها او اخفائها
عموما عند النهاية نتوصل الى:



ارجوا ان اكون قد وفقت في الشرح المتواضع وافدت الاخوان
تحياتي

منقول منedu.arabsgate